[The Good Lab]站2013.06.18

 

電影:《百萬格子小富翁》+《舞回路》

日期: 2013.06.18 (二)

時間: 19:30-21:00

地點: 好單位小劇場，西九龍通州街500號星匯居L1（港鐵長沙灣站步行6分鐘，南昌站步行10分鐘）

嘉賓: 黃肇邦先生（《舞回路》導演）

 

Film: Millionaire in Checkfun + Back on the Street

Date: 2013.06.18 (Tue)

Time: 19:30-21:00

Venue: Mini Theatre, The Good Lab, L1, The Sparkle, 500 Tung Chau Street, West Kowloon

Guest: Mr. Wong Siu Pong ( Back on the Street Director)

 

 

台灣Taiwan / 2011 / 16min / 傅榆 FU Yue

★CNEX 監製影片

 

格子店是一種新的創業模式，每個店面被分隔成上百個小格子，再由承租者展示、販賣任何琳瑯滿目且各具特色的創意商品。由於分散風險的經營模式，當2007年全球性金融風暴來襲之際，格子店迅速在台灣街頭湧現。這種微型創業模式讓許多人躍躍欲試，利用業餘或待業時間激發創意，開發產品，力圖在眾多商品中脫穎而出。本片以活潑輕盈的方式，記錄了三個格主的創業小故事，同時見證格子店隨經濟景氣消沈而變遷。石頭家中從事汽車零件代工，平時在家幫忙，利用晨起和晚餐後的空暇製作精美的手工花束；雅心的先生從事二手車買賣，她平時要幫忙顧店，閒暇之餘則自製襪子娃娃；麗惠目前在家修改衣服及製作制服，在平淡的工作之外，喜愛針線活的她開始動手做包包。景氣越差，格子店的生長越是快速；一旦景氣復蘇，經營的危機也隨之浮現。這些可愛、努力又帶點小聰明的格子店家與格子主人們，在這個過程中尋找到更多屬於自己生命中的轉機。雖然無法如願地以小搏大，成為夢想的大富翁，但格子店卻讓他們獲得了成就感的幸福與價值。

 

The Check Fun Store is an innovative business model. Every store is divided into hundreds of small checks to display and sell a wide range of creative products provided by people who rent these checks. Thanks to its risk diversification nature, the check fun store business model proliferated in Taiwan when the financial crisis hit in 2007 to carry people through the global economic downturn. To start up a business in this tiny scale encouraged many people to give it a try that they were using their leisure hours or unemployment to create their own merchandises and hoped that these new products would succeed. This documentary film records the start-up stories of three check owners in a cheerful way. It also witnesses the ups-and-downs of the check fun stores alongside the overall economic ups-and-downs. “Stone’s” family is running an auto parts manufacturing factory. She helps out in the factory while using the early morning and leisure hours after dinner to do her hand-made flower bouquets. Ya-Xin’s husband is selling used cars. She works at the dealership, too; meanwhile, she makes socks dolls after work. Li-Hui’s current job is to alter clothes and make uniforms at home. She loves to make bags by hands to get away from her boring works. The worse the economy fares, the more popular the check fun stores are. On the other hand, once the economy starts to recover, the challenges become bigger for these check business undertakers. In this documentary film, we see how these witty hardworking check fun stores owners and the check leaseholders interacted, trying to pursue opportunities to redirect their lives through the check fun store experiences. Though the chances for them to become rich by such a small investment is extremely slim, the check fun store experiences win them senses of achievements and self esteem.

 

香港 HK / 2010 / 47min / 黃肇邦 Wong Siu Pong

◎2011華語紀錄片節

Chinese Documentary Festival

◎2012圓筒大學生影像展

Art De vivre College Student Film Festival

◎2012第四屆發生藝術節

Breaking Arts Festival

 

「節拍攻擊」是一隊成立了十年的街舞組合，曾踏上國際街舞比賽的舞台。成員們個性強硬，對商界、娛樂界以至其他舞者都勇於批評，而旁人的推崇或不屑，他們都不放在眼內，只一心沉醉在其舞蹈中。

 

"Rhythm Attack" is a street dance group formed 10 years ago. They are powerful dancers and outspoken critics of businessmen, the entertainment industry and even fellow dancers. Neither do they care about praise nor disdain. They just chill and try to make a killing, B-boy style.